Há uns 7 anos vi um livro feito tecido, cheio de detalhes costurados e bordados, feito artesanalmente. Desde lá, fiquei no desejo de fazer o que se chama de Spielbuch, Quiet book ou livro de atividades.
Ultimamente, vendo as criações da Daniela, do Recriando com Dani [uma artesã muito criativa - e que faz taaaanta coisa, que acho que não dorme, nem come...], estava só querendo começar.
Comecei transformando em Spielbuch uma brincadeirinha - em alemão - que via a minha avó fazendo com minha irmã Caroline, depois com a Kerstin... Fiz em tecido para que possa ser lavado.
* a capa *
* e a contracapa *
Outra hora mostro ele todinho. Também o jeito de "brincar". Primeiro preciso testar!!!
O versinho [autor desconhecido] que inspirou a criação foi:
Geht die Maus die Treppe rauf,
bleibt ein bisschen hocken,
geht ein bisschen weiter rauf -
schellen oder klopfen?
E acrescentei: und sie macht kilikilikili
Traduzindo livremente, seria algo assim:
O rato sobe a escada,
descansa um pouquinho,
sobe mais um pouco -
tocar a campainha? bater à porta?
... e faz cócegas.
E olha, esse ratinho já anda procurando outras toquinhas!
O versinho [autor desconhecido] que inspirou a criação foi:
Geht die Maus die Treppe rauf,
bleibt ein bisschen hocken,
geht ein bisschen weiter rauf -
schellen oder klopfen?
E acrescentei: und sie macht kilikilikili
Traduzindo livremente, seria algo assim:
O rato sobe a escada,
descansa um pouquinho,
sobe mais um pouco -
tocar a campainha? bater à porta?
... e faz cócegas.
E olha, esse ratinho já anda procurando outras toquinhas!
Adorei Marion, muito bonitinho mesmo.
ResponderExcluirQuem sabe um dia faço para minha netinha?
Uma linda semana para você.
Beijos.
Bom dia Marion! O livro ficou uma graça! O ratinho é muito curioso como as crianças. Espero que eles de divirtam bastante. Bjim!
ResponderExcluirLiebe Marion,
ResponderExcluirdas ist ein ganz bezauberndes Spielbuch!
Ich wünsch Dir einen guten und schönen Wochenstart!
♥ Allerliebste Grüße, Claudia ♥
Que graçaaaa, amei, Feliz 2014! bjbjbj
ResponderExcluirQue amor! Fiquei curiosa pra ver mais! beijos praianos,chica
ResponderExcluirMarion querida, que trabalho maravilhoso! Fiquei emocionada!!! Parabéns, você é única!
ResponderExcluirQue lindo os escritos em alemão!
Beijossssssssssssssssssss
Vero
Que coisa mais fofa!! E nem precisava traduzir, que entendo tudo de alemão - só que não.
ResponderExcluirE o capricho de sempre...
Abraaaaaaços saudosos.
Oi, Marion, o conceito é bem interessante e a realização ficou linda! Beijo
ResponderExcluirQuerida Marion, que gracinha que ficou! Adoro esse ratinho, já o apliquei em capinha de celular! Mostra mais logo heim, pois fiquei curiosa!
ResponderExcluirBeijos e boa semana pra você!
Oiii
ResponderExcluirfeliz 2014!!!
Adorei o livro nunca tinha ouvido falar... aprendendo e vivendo...
Amei a visita e amei suas criações. Menina. o que é esse livro? Surtei, quero ver ele todo. bjss.
ResponderExcluirLindo demais! Amei!
ResponderExcluirUma ótima semana pra vocês
beijos
Chris
Inventando com a Mamãe
Qto capricho, Marion!
ResponderExcluirSó morro de medo de ratos... ahhhhh... fico longe até de desenhos fofos assim. rs
Mas quero ver ele todinho, sim.
Bjns
:)
A Dani não dorme , não come e vc vai nos mesmos passos né amiga ?? rsrsrsrs
ResponderExcluirAdorei esse livrinho, que fofura esse ratinho ...
Sabe porque a gente nunca consegue sossegar ?? por que "azamigas" não param de postar coisas fofas e instigantes ... tipo esse livrinho é meu novo sonho de consumo, tá parei... que a lista aqui só cresce, rsrsrs
Bjus 1000 sua linda e uma ótima semana
Que lindo ! Ah quero ver por dentro também! Eu vi faz muito tempo, nem sei onde, alguém que tinha feito o livro do silêncio... era bem bonitinho, achei a ideia tão legal, mas lembro que nem tinha a Valentina, acabou passando e agora vc me fez lembrar.
ResponderExcluirUm lindo e abençoado dia!
Bjos, Lú.